1
00:00:00,210 --> 00:00:01,510
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. انتقل إلى Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) يود بوب مشاهدة هذا الفيلم.

2
00:00:02,130 --> 00:00:03,710
عظيم، ثم اذهب لرؤيته واتركه

3
00:00:03,710 --> 00:00:04,350
لي أن أعرف كيف هو.

4
00:00:04,470 --> 00:00:05,590
إذا كان الأمر يستحق ذلك، فسوف أجد شخصًا للقيام به

5
00:00:05,590 --> 00:00:05,930
اذهب مع.

6
00:00:07,450 --> 00:00:08,110
إذن لن تفعل ذلك؟

7
00:00:08,270 --> 00:00:08,650
ليس من أي وقت مضى.

8
00:00:08,710 --> 00:00:09,070
مجرد التحقق.

9
00:00:11,330 --> 00:00:13,030
أعذروني، أنا آسف لإزعاجكم جميعا،

10
00:00:13,110 --> 00:00:15,030
لكنني تعرضت للسرقة للتو.

11
00:00:15,170 --> 00:00:15,930
لا تنظر إلي.

12
00:00:19,220 --> 00:00:20,760
أعني، إذا كنت تنظر إلي.

13
00:00:21,780 --> 00:00:23,260
لا، كنت في مترو الأنفاق.

14
00:00:23,480 --> 00:00:24,140
حسنًا إذن.

15
00:00:25,360 --> 00:00:27,460
كنت قادمًا إلى أعلى المدينة في القطار رقم 9

16
00:00:27,460 --> 00:00:28,260
وكانت مزدحمة.

17
00:00:28,260 --> 00:00:30,120
وعندما نزلت أدركت ذلك

18
00:00:30,120 --> 00:00:31,140
لقد اختفت محفظتي.

19
00:00:31,240 --> 00:00:31,659
القطار 9؟

20
00:00:31,980 --> 00:00:32,740
أنا أكره القطار 9.

21
00:00:33,000 --> 00:00:34,460
على الرغم من ذلك، إذا قمت بتخفيضه إلى المركز 42

22
00:00:34,460 --> 00:00:35,940
ستريت، هناك رجل يقوم بذلك

23
00:00:35,940 --> 00:00:37,380
مامبو مع دمية خرقة بالحجم الطبيعي.

24
00:00:37,560 --> 00:00:37,940
الرجل؟

25
00:00:38,140 --> 00:00:38,720
ليست جيدة جدا.

26
00:00:38,820 --> 00:00:39,320
لكن الدمية؟

27
00:00:39,660 --> 00:00:40,320
موهوب جدا.

28
00:00:42,140 --> 00:00:43,780
انظر، الأمر هو أنني بحاجة إلى ذلك

29
00:00:43,780 --> 00:00:44,640
العودة إلى نيو جيرسي.

30
00:00:44,780 --> 00:00:46,340
إنه عيد ميلاد ابني.

31
00:00:46,800 --> 00:00:48,040
وإذا لم أستعجل، فسوف أفتقد

32
00:00:48,040 --> 00:00:48,600
القطار الأخير.

33
00:00:48,660 --> 00:00:50,940
لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الاقتراض

34
00:00:50,940 --> 00:00:51,940
تماما مثل 8 دولارات.

35
00:00:52,260 --> 00:00:52,980
أفهم.

36
00:00:54,600 --> 00:00:55,180
هنا 10.

37
00:00:55,640 --> 00:00:56,060
احتفظ بها.

38
00:00:56,380 --> 00:00:56,660
شكرًا.

39
00:00:56,660 --> 00:00:57,640
لكنني أصر.

40
00:00:57,740 --> 00:00:59,020
أنا بالتأكيد أدفع لك مرة أخرى.

41
00:00:59,400 --> 00:01:00,240
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

42
00:01:00,300 --> 00:01:00,440
يأتي.

43
00:01:00,620 --> 00:01:01,280
إعادته.

44
00:01:01,380 --> 00:01:02,320
أعد المال.

45
00:01:02,380 --> 00:01:03,060
ماذا تفعل؟

46
00:01:03,660 --> 00:01:05,360
هل أخبرك الرجل للتو أنه

47
00:01:05,360 --> 00:01:06,720
تعرض للسرقة على متن قطار وقد فعل ذلك

48
00:01:06,720 --> 00:01:08,240
للعودة إلى جيرسي من أجل طفله

49
00:01:08,240 --> 00:01:08,620
عيد ميلاد؟

50
00:01:08,900 --> 00:01:10,140
هذا بالضبط ما قاله.

51
00:01:10,160 --> 00:01:10,760
كيف عرفت؟

52
00:01:10,920 --> 00:01:12,740
لأنني رأيته يقوم بنفس الحيلة

53
00:01:12,740 --> 00:01:13,880
قبل يومين.

54
00:01:14,440 --> 00:01:16,280
أنت تكذب وأنا أعطيك المال؟

55
00:01:16,640 --> 00:01:17,380
ماذا، هل نحن نتواعد؟

56
00:01:19,580 --> 00:01:21,420
أعتقد أنه جعلني في حيرة من أمري مع شخص ما

57
00:01:21,420 --> 00:01:21,680
آخر.

58
00:01:21,760 --> 00:01:22,580
لا، لا، لا، لا، لا.

59
00:01:22,660 --> 00:01:24,480
كنت في مطعم في الشارع.

60
00:01:24,680 --> 00:01:25,040
يا!

61
00:01:25,040 --> 00:01:29,040
لا، كان كشك بيع الصحف قاب قوسين أو أدنى.

62
00:01:29,180 --> 00:01:29,420
يا!

63
00:01:30,040 --> 00:01:31,420
الرجل محتال.

64
00:01:31,580 --> 00:01:34,040
إنه يكسب رزقه من الاحتيال على المصاصين مثلك.

65
00:01:34,140 --> 00:01:34,440
يا!

66
00:01:35,040 --> 00:01:36,020
أستسلم.

67
00:01:36,100 --> 00:01:36,620
أستسلم.

68
00:01:37,300 --> 00:01:39,260
بصراحة، لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

69
00:01:39,400 --> 00:01:40,840
لماذا تكذب بشأن تعرضك للسرقة؟

70
00:01:40,880 --> 00:01:42,140
لماذا تكذب بشأن العيش في جيرسي؟

71
00:01:43,040 --> 00:01:44,320
نعم، الرجل محتال.

72
00:01:44,380 --> 00:01:46,420
إنه يحتاج فقط إلى المال لشراء الخمر أو المخدرات

73
00:01:46,420 --> 00:01:49,940
أو، كما تعلم، أي شيء آخر قام بتعليقه

74
00:01:49,940 --> 00:01:50,140
على.

75
00:01:50,140 --> 00:01:54,820
حسناً، لقد كذبت عليك.

76
00:01:55,080 --> 00:01:56,000
شكرًا لك.

77
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
مهلا، أنا لست مدمن، حسنا؟

78
00:01:58,720 --> 00:02:01,420
الحقيقة هي أنني طردت من العمل

79
00:02:01,420 --> 00:02:05,220
وظيفتي، طُردت من شقتي، و

80
00:02:05,220 --> 00:02:06,620
أنا وابني نعيش بالخارج

81
00:02:06,620 --> 00:02:07,740
من سيارتي بونتياك صن بيرد.

82
00:02:08,600 --> 00:02:09,340
طائر الشمس، هاه؟

83
00:02:10,020 --> 00:02:10,500
حلو.

84
00:02:12,480 --> 00:02:15,060
انظر، لقد كذبت لأنني بحاجة إلى المال

85
00:02:15,060 --> 00:02:16,220
طعام لإطعام طفلي.

86
00:02:16,980 --> 00:02:17,460
هناك.

87
00:02:17,980 --> 00:02:18,760
هل أنت سعيد الآن؟

88
00:02:19,460 --> 00:02:21,020
نعم، هل أنت سعيد الآن يا بيكر؟

89
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
ها أنت ذا.

90
00:02:25,300 --> 00:02:25,920
شكرًا لك.

91
00:02:26,200 --> 00:02:27,040
أتعلم؟

92
00:02:28,040 --> 00:02:29,000
أنت تعتني.

93
00:02:32,080 --> 00:02:33,520
حسنًا، هذا شيء صغير لي،

94
00:02:33,640 --> 00:02:33,740
أيضا.

95
00:02:35,480 --> 00:02:36,080
شكرًا لك.

96
00:02:36,280 --> 00:02:37,580
من الأفضل أن أعود.

97
00:02:38,620 --> 00:02:39,640
أنتم جميعا كرماء جدا.

98
00:02:41,460 --> 00:02:42,980
أنتم جميعا ساذجون جدا.

99
00:02:43,540 --> 00:02:44,860
أعني أن الرجل يحاول فقط الحصول على

100
00:02:44,860 --> 00:02:46,160
شيء صغير مقابل لا شيء.

101
00:02:46,460 --> 00:02:48,180
بيكر، أنت لم تدفع ثمن قهوتك.

102
00:02:48,180 --> 00:02:49,200
سأمسك بك لاحقا.

103
00:02:52,080 --> 00:02:53,500
كما تعلمون، رجل مثل هذا يفعل حقا

104
00:02:53,500 --> 00:02:53,820
تعتقد.

105
00:02:54,080 --> 00:02:54,280
نعم.

106
00:02:54,940 --> 00:02:56,300
أعني، في عشر دقائق، قام بما يلي،

107
00:02:56,420 --> 00:02:57,500
22 دولار معفاة من الضرائب.

108
00:02:58,780 --> 00:02:59,920
هذا هو 132 في الساعة.

109
00:03:00,500 --> 00:03:02,340
ثماني ساعات في اليوم، أي 5280 ساعة في اليوم

110
00:03:02,340 --> 00:03:02,560
أسبوع.

111
00:03:02,980 --> 00:03:05,380
ناقص إجازة لمدة أسبوعين، يصبح المبلغ 264 ألفًا

112
00:03:05,380 --> 00:03:05,860
في السنة.

113
00:03:06,220 --> 00:03:07,560
أعني أنك تضيف فائدة بنسبة 5٪ إذا

114
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
يضعها في متبادل بدون تحميل

115
00:03:08,560 --> 00:03:10,860
الصندوق ، الذي يصل به إلى 396000 أ

116
00:03:10,860 --> 00:03:11,040
سنة.

117
00:03:13,160 --> 00:03:14,580
يمكن أن يعيش الرجل في متعاطي المخدرات، بسهولة.

118
00:03:20,800 --> 00:03:25,970
هيا من فضلك.

119
00:03:26,670 --> 00:03:28,170
لا تأخذ بعيدا الكابل لدينا.

120
00:03:29,550 --> 00:03:31,190
من فضلك لا تقطعنا.

121
00:03:31,270 --> 00:03:31,910
أنا في حاجة إليه.

122
00:03:32,390 --> 00:03:33,650
زوجي يحتاجها.

123
00:03:33,670 --> 00:03:34,410
أعدك.

124
00:03:34,830 --> 00:03:35,950
سأحضر لك المال.

125
00:03:38,390 --> 00:03:39,710
مارغريت، لا بأس.

126
00:03:40,190 --> 00:03:41,810
الاعتراف بأن لديك مشكلة هو

127
00:03:41,810 --> 00:03:42,410
الخطوة الأولى.

128
00:03:42,690 --> 00:03:44,150
ما يتعين علينا القيام به الآن هو الحصول على

129
00:03:44,150 --> 00:03:44,850
لك في إعادة التأهيل.

130
00:03:47,170 --> 00:03:49,230
كنت أتحدث إلى شركة الكابلات.

131
00:03:49,750 --> 00:03:50,910
حسنًا، خذها على طريقتك.

132
00:03:50,910 --> 00:03:53,430
كم عدد الكابلات التي تحتاج إلى الحصول عليها

133
00:03:53,430 --> 00:03:53,950
خلال يوم؟

134
00:03:56,490 --> 00:03:57,770
تلفزيون الكابل، ليندا.

135
00:03:58,070 --> 00:04:00,110
أواجه مشكلة في دفع الفاتورة.

136
00:04:00,370 --> 00:04:02,170
أواجه مشكلة في دفع جميع فواتيري.

137
00:04:02,390 --> 00:04:04,270
مع غياب لويس عن العمل، بدأت الأمور تسير على ما يرام

138
00:04:04,270 --> 00:04:04,690
ضيق.

139
00:04:05,030 --> 00:04:06,490
لم أكن أعلم أنه كان عاطلاً عن العمل.

140
00:04:06,590 --> 00:04:08,130
اعتقدت أنه كان يأخذ بعض الوقت فقط

141
00:04:08,130 --> 00:04:09,190
خارج ليجد نفسه.

142
00:04:09,490 --> 00:04:10,890
نعم لقد وجد نفسه

143
00:04:11,490 --> 00:04:13,730
على الأريكة طوال اليوم، أشرب المشروب.

144
00:04:14,850 --> 00:04:16,470
أوه، أنا أحب سلوربي.

145
00:04:16,750 --> 00:04:17,850
هل تعرف ما هو الشيء العظيم حقًا؟

146
00:04:17,910 --> 00:04:19,310
عندما لم يقموا بتنظيف الجهاز لمدة

147
00:04:19,310 --> 00:04:21,150
في حين أن هناك نكهة غامضة مختلطة

148
00:04:21,150 --> 00:04:21,550
في الآن.

149
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
وأنت تعرف ماذا؟

150
00:04:23,790 --> 00:04:24,630
هل يمكنني المغادرة مبكراً؟

151
00:04:26,550 --> 00:04:28,010
لا، سأغادر مبكراً.

152
00:04:28,090 --> 00:04:29,590
لدي مقابلة بدوام جزئي

153
00:04:29,590 --> 00:04:31,170
العمل كممرضة رعاية منزلية.

154
00:04:31,370 --> 00:04:33,010
ولدي موعد للفرنسي

155
00:04:33,010 --> 00:04:34,570
باديكير، فماذا تريد أن تفعل،

156
00:04:34,630 --> 00:04:35,170
الوجه عملة؟

157
00:04:36,810 --> 00:04:38,770
أريد أن أحذركم يا رفاق بشأن شيء ما.

158
00:04:38,870 --> 00:04:40,810
هناك فنان محتال يتجول في الحي

159
00:04:41,170 --> 00:04:43,270
يحكي قصة تنهد عن تعرضه للسرقة.

160
00:04:43,690 --> 00:04:44,610
لا تشتريه.

161
00:04:44,630 --> 00:04:46,310
إنه يحاول فقط تحقيق ربح سريع.

162
00:04:47,350 --> 00:04:48,510
أنا أكره ذلك.

163
00:04:48,510 --> 00:04:50,350
يجب على الناس أن يعملوا من أجل أموالهم.

164
00:04:51,230 --> 00:04:53,290
يعني هل يتوقعون أن يتقاضوا رواتبهم

165
00:04:53,290 --> 00:04:54,130
لعدم القيام بأي شيء؟

166
00:04:55,430 --> 00:04:57,590
يبدو أن لا أحد يقوم بعمله بعد الآن.

167
00:04:58,730 --> 00:04:59,150
النينجا.

168
00:04:59,790 --> 00:05:00,390
أوه، صحيح.

169
00:05:01,110 --> 00:05:01,730
يتمسك.

170
00:05:02,190 --> 00:05:04,670
لأنه في هذه الحياة، إذا أردت شيئاً،

171
00:05:04,850 --> 00:05:06,030
عليك أن تحصل عليه بنفسك.

172
00:05:06,290 --> 00:05:09,070
وهذا يذكرني بأنني سأذهب لتناول مشروب السلوربي.

173
00:05:10,670 --> 00:05:11,190
أي شخص؟

174
00:05:19,320 --> 00:05:20,740
أوه، اللعنة، لقد نسيت نظارتي الشمسية.

175
00:05:21,840 --> 00:05:23,320
لقد تساءلت دائما، لماذا ترتدي تلك

176
00:05:23,320 --> 00:05:23,920
الأشياء على أي حال؟

177
00:05:23,920 --> 00:05:25,620
حسنا، نفس السبب مثل أي شخص آخر.

178
00:05:25,780 --> 00:05:26,440
تبدو رائعة.

179
00:05:27,460 --> 00:05:28,980
فلماذا الحذاءين المختلفين؟

180
00:05:29,500 --> 00:05:29,740
اللعنة.

181
00:05:32,440 --> 00:05:34,540
أوه، لن تخمن أبدًا، لقد خرجت للتو

182
00:05:34,540 --> 00:05:35,340
من متجر الخمور.

183
00:05:35,420 --> 00:05:35,920
حسنا، هل تعرف ماذا؟

184
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
كفى من التهكم.

185
00:05:37,280 --> 00:05:38,800
إذا كانت ذبابتي مفتوحة، فقط أخبريني.

186
00:05:39,580 --> 00:05:40,440
لا، لا، لا، لا.

187
00:05:40,560 --> 00:05:42,780
الرجل من العشاء هذا الصباح

188
00:05:42,780 --> 00:05:43,880
كان يطلب المال.

189
00:05:44,220 --> 00:05:44,760
مهلا يا صديقي.

190
00:05:45,660 --> 00:05:47,000
ماذا، لديك بضع نزلات برد

191
00:05:47,000 --> 00:05:47,660
هناك للطفل؟

192
00:05:48,900 --> 00:05:49,840
يا رجل، أنت مرة أخرى؟

193
00:05:50,240 --> 00:05:51,420
لا، لم أكن شراء البيرة.

194
00:05:51,420 --> 00:05:51,960
انظر، انظر.

195
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
شفرات الحلاقة، معجون الأسنان، الصابون.

196
00:05:55,820 --> 00:05:56,720
هل ترغب في التحقق من جيوبي؟

197
00:05:57,060 --> 00:05:58,100
هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بطفلك؟

198
00:05:58,440 --> 00:05:59,160
هيا يا جون.

199
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
قطع له بعض الركود.

200
00:06:00,060 --> 00:06:00,720
كل شيء على ما يرام.

201
00:06:00,960 --> 00:06:02,480
ابني يحدث أن يكون قاب قوسين أو أدنى

202
00:06:02,480 --> 00:06:03,040
في بويك لدينا.

203
00:06:03,540 --> 00:06:05,080
اعتقدت أنك قلت أنها كانت بونتياك.

204
00:06:05,480 --> 00:06:07,580
نعم، ماذا أنت، تعيش في بونتياك،

205
00:06:07,740 --> 00:06:08,680
الصيف في بويك؟

206
00:06:09,980 --> 00:06:10,540
حسنًا.

207
00:06:11,380 --> 00:06:11,900
لقد كذبت.

208
00:06:12,840 --> 00:06:14,220
يا رجل، أنت لا يصدق.

209
00:06:14,620 --> 00:06:15,040
مهلا، انظر.

210
00:06:15,380 --> 00:06:16,520
الحقيقة هي...

211
00:06:16,520 --> 00:06:17,300
أوه الحقيقة.

212
00:06:17,400 --> 00:06:17,980
ها نحن.

213
00:06:18,600 --> 00:06:20,520
ابني لا يعيش معي

214
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
يعيش مع زوجتي السابقة في شيكاغو.

215
00:06:23,020 --> 00:06:24,620
لقد كان لدي عمل، حسنًا؟

216
00:06:25,360 --> 00:06:27,400
لكنني طردت عندما مرضت،

217
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
لذا...

218
00:06:28,520 --> 00:06:29,140
إذن هناك.

219
00:06:29,700 --> 00:06:30,460
هل أنت سعيد الآن؟

220
00:06:31,500 --> 00:06:32,780
إذن أنت الآن مريض.

221
00:06:33,200 --> 00:06:34,120
حسنًا، سألعب.

222
00:06:34,760 --> 00:06:35,700
ماذا لديك؟

223
00:06:36,380 --> 00:06:37,340
تضيق الأبهر.

224
00:06:38,400 --> 00:06:39,300
محاولة لطيفة.

225
00:06:39,580 --> 00:06:40,920
هذا الرجل طبيب، حسنًا؟

226
00:06:40,940 --> 00:06:42,060
إذا كنت ستحاول الاحتيال عليه، فأنت كذلك

227
00:06:42,060 --> 00:06:43,400
يجب أن نتوصل إلى شيء ما

228
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
الأقل يبدو حقيقيا.

229
00:06:44,420 --> 00:06:45,360
لا، هذا حقيقي، جيك.

230
00:06:46,380 --> 00:06:47,640
حسنا، لا يزال الأمر لا يبدو صحيحا.

231
00:06:49,280 --> 00:06:50,720
حسنا، دعونا نرى فقط.

232
00:06:51,020 --> 00:06:52,980
متى كان آخر مخطط صدى القلب لديك؟

233
00:06:53,620 --> 00:06:54,300
منذ عامين.

234
00:06:54,640 --> 00:06:55,940
ما هو التدرج الصمامي الخاص بك؟

235
00:06:56,560 --> 00:06:57,040
32.

236
00:06:58,460 --> 00:06:59,180
هذا مرتفع.

237
00:06:59,900 --> 00:07:00,840
هل أنت تتناول الدواء؟

238
00:07:01,360 --> 00:07:02,540
لا أستطيع تحمله بعد الآن.

239
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
إذن هل نجحت في اختبارك الصغير؟

240
00:07:05,940 --> 00:07:07,020
هل هذا الرجل حقيقي؟

241
00:07:07,160 --> 00:07:08,020
ربما يكون كذلك.

242
00:07:08,180 --> 00:07:10,200
انظر، أنت بحاجة إلى رعاية طبية.

243
00:07:10,340 --> 00:07:11,560
إذا لم يكن لديك علاج، يمكن أن يكون لديك

244
00:07:11,560 --> 00:07:12,220
فشل القلب.

245
00:07:12,540 --> 00:07:12,860
أنا أعرف.

246
00:07:14,060 --> 00:07:15,860
لماذا لا تأتي إلى مكتبي في

247
00:07:15,860 --> 00:07:16,260
الصباح؟

248
00:07:16,260 --> 00:07:18,780
سأقوم بأخذ بعض الدم، وإجراء بعض الاختبارات، و

249
00:07:18,780 --> 00:07:20,560
نعيدك إلى الدواء.

250
00:07:21,600 --> 00:07:23,340
ولا تقلق بشأن التكلفة.

251
00:07:23,440 --> 00:07:24,860
سوف أعتني بالأمر.

252
00:07:25,080 --> 00:07:25,460
حسنًا.

253
00:07:26,140 --> 00:07:26,860
انتظر لحظة.

254
00:07:27,160 --> 00:07:29,320
أوه، عليك التحقق من كتاب التاريخ الخاص بك؟

255
00:07:29,980 --> 00:07:32,240
لا، أم، أنا فلدي العطس.

256
00:07:36,520 --> 00:07:37,020
شكرًا.

257
00:07:43,840 --> 00:07:47,060
يجب أن أخبرك أن والي كبير في السن.

258
00:07:47,280 --> 00:07:49,520
وبالإضافة إلى جرعات الأنسولين الخاصة به

259
00:07:49,520 --> 00:07:53,580
مرض السكري، فهو يحتاج إلى رعاية ورعاية مستمرة.

260
00:07:54,220 --> 00:07:56,000
على الرغم من أنه لا يزال مرحًا في كثير من الأحيان.

261
00:08:00,220 --> 00:08:00,820
لعوب؟

262
00:08:01,360 --> 00:08:01,980
أوه نعم.

263
00:08:02,240 --> 00:08:04,760
وتحذير عادل، قد يرغب في الجلوس

264
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
في حضنك من وقت لآخر.

265
00:08:08,740 --> 00:08:10,880
هل سيخبرني قبل أن يفعل ذلك؟

266
00:08:13,100 --> 00:08:14,660
لا، هذا ليس والي.

267
00:08:14,860 --> 00:08:15,980
هذا والدي.

268
00:08:16,280 --> 00:08:19,820
86 عامًا وما زال متمسكًا به بشدة

269
00:08:19,820 --> 00:08:20,360
الحياة.

270
00:08:21,480 --> 00:08:23,020
من أي وقت مضى يائسة للغاية.

271
00:08:25,460 --> 00:08:25,920
والي!

272
00:08:31,419 --> 00:08:34,820
اه، عفوا، ولكن اعتقدت أنني كذلك

273
00:08:34,820 --> 00:08:37,240
رعاية شخص ما.

274
00:08:40,440 --> 00:08:43,020
صدقوني، شركة والي أفضل بكثير.

275
00:08:44,660 --> 00:08:46,560
ولديه نفسا أكثر انتعاشا.

276
00:08:47,740 --> 00:08:49,520
الآن، لماذا لا تخبرنا قليلا

277
00:08:49,520 --> 00:08:51,260
عن تجربتك التمريضية؟

278
00:08:52,340 --> 00:08:57,320
اه، حسنًا، لقد تخرجت من مدرسة التمريض بجامعة نيويورك

279
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
ومن ثم تدربت في غرفة العمليات.

280
00:09:00,720 --> 00:09:01,620
في جبل سيناء.

281
00:09:01,980 --> 00:09:03,740
بعد ذلك...

282
00:09:04,980 --> 00:09:06,100
أنا، اه...

283
00:09:06,740 --> 00:09:10,400
لقد قمت بواجب خاص لمدة خمس سنوات و،

284
00:09:10,460 --> 00:09:13,200
اه لقد كنت...

285
00:09:13,200 --> 00:09:14,860
على مدى السنوات السبع الماضية، كنت أعمل

286
00:09:14,860 --> 00:09:16,000
لطبيب عام .

287
00:09:18,120 --> 00:09:21,200
حسنًا، أعتقد أنك مؤهل.

288
00:09:22,160 --> 00:09:24,120
لرعاية كلب؟

289
00:09:24,160 --> 00:09:25,020
أعتقد ذلك.

290
00:09:26,860 --> 00:09:31,420
وبطبيعة الحال، القرار النهائي هو والي.

291
00:09:31,800 --> 00:09:33,220
سيدة ماكغينيس، أنا...

292
00:09:33,220 --> 00:09:34,660
ماذا تقول يا والي؟

293
00:09:37,700 --> 00:09:39,540
إنه معجب بك.

294
00:09:41,800 --> 00:09:44,460
نعم، حسنا، هل يمكن أن تطلب منه أن يعجبك

295
00:09:44,460 --> 00:09:45,320
لي أقل قليلا؟

296
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
هذه سراويل جديدة.

297
00:09:49,300 --> 00:09:50,980
واللي كفى!

298
00:09:51,760 --> 00:09:52,980
من هو الولد الطيب؟

299
00:09:54,160 --> 00:09:57,920
اه، السيدة ماكجينيس؟

300
00:09:58,500 --> 00:09:58,940
والي.

301
00:10:01,480 --> 00:10:04,040
أنا حقا لا أعتقد أنني على حق

302
00:10:04,040 --> 00:10:04,580
هذه الوظيفة.

303
00:10:04,660 --> 00:10:09,020
ربما طبيب بيطري أو مشاية كلب.

304
00:10:09,200 --> 00:10:10,480
يدفع 600 دولار في الأسبوع.

305
00:10:12,000 --> 00:10:14,460
من هو الولد الطيب؟

306
00:10:26,370 --> 00:10:26,970
اه هاه.

307
00:10:27,870 --> 00:10:28,350
حقًا؟

308
00:10:28,810 --> 00:10:29,690
اعذرني.

309
00:10:31,370 --> 00:10:31,850
أوه.

310
00:10:32,750 --> 00:10:34,150
سيدتي، إنها حالة طارئة نوعًا ما.

311
00:10:34,330 --> 00:10:34,930
أنا أتناول القليل...

312
00:10:34,930 --> 00:10:35,410
في دقيقة واحدة.

313
00:10:36,910 --> 00:10:38,570
طلب مني الطبيب أن أترك البول

314
00:10:38,570 --> 00:10:40,350
عينة من قبل، ولكن لم يكن لدي للذهاب.

315
00:10:40,710 --> 00:10:41,430
الآن أفعل.

316
00:10:42,190 --> 00:10:42,670
بشكل سيء.

317
00:10:43,610 --> 00:10:45,190
لذا، إذا كان بإمكاني ذلك، فيجب علي ذلك.

318
00:10:46,050 --> 00:10:46,530
قريباً.

319
00:10:47,270 --> 00:10:48,670
في دقيقة واحدة، حسنا؟

320
00:10:49,610 --> 00:10:50,810
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

321
00:10:51,170 --> 00:10:54,150
تسمى حلوى المياه المالحة، ومع ذلك فهي حلوة؟

322
00:10:56,770 --> 00:10:57,170
غريب.

323
00:10:58,070 --> 00:10:59,550
حسنًا، خلال دقيقة، سأكون قادرًا على ذلك

324
00:10:59,550 --> 00:11:00,610
أن أسلمك سروالي.

325
00:11:00,670 --> 00:11:00,950
كيم!

326
00:11:04,310 --> 00:11:05,750
كيم، سأتصل بك مرة أخرى.

327
00:11:08,590 --> 00:11:08,990
هنا.

328
00:11:13,570 --> 00:11:15,410
حسنا، أنا مندهش أنك ظهرت.

329
00:11:15,750 --> 00:11:16,850
أنا مندهش أنك حقا طبيب.

330
00:11:17,170 --> 00:11:18,190
اعتقدت أن مهمتك هي جعل بلدي

331
00:11:18,190 --> 00:11:18,770
الحياة بائسة.

332
00:11:19,110 --> 00:11:20,130
لا، هذه هوايتي فقط.

333
00:11:20,270 --> 00:11:20,530
تعال.

334
00:11:42,920 --> 00:11:43,880
إذن، ما الجديد؟

335
00:11:47,020 --> 00:11:48,900
لقد بدأت عملي الليلة الماضية.

336
00:11:48,900 --> 00:11:49,880
حقًا؟

337
00:11:50,020 --> 00:11:50,640
كيف وجدته؟

338
00:11:51,120 --> 00:11:51,840
كان على ما يرام.

339
00:11:55,580 --> 00:11:56,180
ليندا؟

340
00:11:56,620 --> 00:11:59,660
هل حدث أن لاحظت أي شيء مختلف عنه

341
00:11:59,660 --> 00:11:59,920
أنا؟

342
00:12:00,420 --> 00:12:01,680
مثل الكلب؟

343
00:12:02,840 --> 00:12:05,000
أحاول عدم التعليق على ملابسك

344
00:12:05,000 --> 00:12:06,740
منذ سترة عيد الميلاد في العام الماضي.

345
00:12:09,360 --> 00:12:11,780
إنه ليس جزءًا من ملابسي.

346
00:12:13,040 --> 00:12:15,340
هذا هو الذي أعتني به.

347
00:12:15,520 --> 00:12:16,920
إنه مريضي.

348
00:12:18,320 --> 00:12:19,880
هل تعمل لصالحه؟

349
00:12:21,840 --> 00:12:23,920
هذا يعني أن الكلب هو رئيسك.

350
00:12:24,440 --> 00:12:24,880
رائع.

351
00:12:25,940 --> 00:12:27,620
ممرضته النهارية لم تحضر، لذا أنا

352
00:12:27,620 --> 00:12:28,800
كان علي أن أحضره معي

353
00:12:29,200 --> 00:12:30,500
مارغريت، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

354
00:12:30,800 --> 00:12:31,160
آت.

355
00:12:32,600 --> 00:12:34,900
فقط ابدأ في هذه المخططات.

356
00:12:35,280 --> 00:12:36,740
يا إلهي، ليس عليك أن تنبح في وجهي،

357
00:12:36,860 --> 00:12:37,100
مارغريت.

358
00:12:40,680 --> 00:12:41,560
أوه، فهمت؟

359
00:12:41,980 --> 00:12:42,420
نباح.

360
00:12:50,340 --> 00:12:50,780
نعم؟

361
00:12:50,900 --> 00:12:52,980
نعم، مارغريت، سأعطي هذا الرجل فرصة

362
00:12:52,980 --> 00:12:54,840
بدنيًا، أجري بعض فحوصات الدم، واحصل عليه

363
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
مخطط صدى القلب.

364
00:12:56,260 --> 00:12:57,620
لكنني لا أريد أن أتهمه

365
00:12:57,620 --> 00:12:58,540
لأي من هذا.

366
00:12:59,620 --> 00:13:01,660
لن تسألني عن الكلب

367
00:13:01,660 --> 00:13:02,500
حول رقبتي؟

368
00:13:03,680 --> 00:13:05,600
لا، لا، لقد تعلمت الدرس مع ذلك

369
00:13:05,600 --> 00:13:06,280
سترة عيد الميلاد.

370
00:13:11,250 --> 00:13:13,210
مارغريت، هل أستطيع أن أخدش بطن رئيسك؟

371
00:13:16,550 --> 00:13:18,170
جون، ليندا تريد رؤيتك.

372
00:13:21,810 --> 00:13:23,690
حسنًا يا مارغريت، لقد حصلت على طلبك، ولكنني

373
00:13:23,690 --> 00:13:24,490
فقط لا تحصل عليه.

374
00:13:24,770 --> 00:13:26,390
ستة نقانق وبعض الصحف.

375
00:13:26,910 --> 00:13:27,210
لماذا؟

376
00:13:31,650 --> 00:13:34,570
هل أرتدي ملابس سيئة للغاية بحيث لا أحد

377
00:13:34,570 --> 00:13:36,770
إشعارات أنا أرتدي كلب؟

378
00:13:38,510 --> 00:13:40,370
حسناً، كما تعلم، منذ العام الماضي...

379
00:13:40,370 --> 00:13:42,270
أعرف، أعرف، سترة عيد الميلاد.

380
00:13:43,370 --> 00:13:44,890
في الواقع، كنت أفكر في البنطلون مع

381
00:13:44,890 --> 00:13:45,410
الدوائر.

382
00:13:47,110 --> 00:13:47,870
اخرج.

383
00:13:49,130 --> 00:13:51,290
الكلب يبدو لطيفًا حقًا مع عينيك.

384
00:13:51,390 --> 00:13:51,670
خارج!

385
00:13:57,590 --> 00:13:58,610
رجل أعمى هنا.

386
00:13:58,990 --> 00:13:59,670
رجل أعمى.

387
00:14:00,330 --> 00:14:01,410
لم يسبق له مثيل في فصل الربيع.

388
00:14:02,590 --> 00:14:03,130
رجل أعمى.

389
00:14:03,650 --> 00:14:04,830
أوه، خمسة.

390
00:14:05,070 --> 00:14:05,790
هذا سخاء جدا.

391
00:14:06,030 --> 00:14:06,750
شكراً جزيلاً.

392
00:14:08,950 --> 00:14:09,430
تمام.

393
00:14:10,490 --> 00:14:11,110
الخطة ب.

394
00:14:11,690 --> 00:14:12,150
رجل أصم.

395
00:14:12,670 --> 00:14:13,590
رجل أصم هنا.

396
00:14:13,950 --> 00:14:15,170
الموسيقى مجرد كلمة.

397
00:14:15,610 --> 00:14:16,110
رجل أصم.

398
00:14:17,050 --> 00:14:18,710
بوب، يجب أن تخجل من نفسك.

399
00:14:18,870 --> 00:14:21,350
هناك أشخاص هنا لديهم إعاقات حقيقية.

400
00:14:21,650 --> 00:14:21,750
نعم؟

401
00:14:21,750 --> 00:14:22,510
أخبريني عن ذلك، مارغريت.

402
00:14:22,690 --> 00:14:23,910
هناك رجل قاب قوسين أو أدنى مع لا

403
00:14:23,910 --> 00:14:25,030
الساقين الركل مؤخرتي.

404
00:14:28,090 --> 00:14:30,170
انظري يا مارغريت، أعلم أنك لا تحبين متى

405
00:14:30,170 --> 00:14:31,510
أنا أسميهم كلابًا، لكن واحدًا منهم

406
00:14:31,510 --> 00:14:32,390
الأشياء نبح للتو.

407
00:14:34,070 --> 00:14:36,070
بوب، لماذا لا تتوسل لشيء لك

408
00:14:36,070 --> 00:14:38,370
تحتاج حقا، مثل القليل من الكرامة؟

409
00:14:39,530 --> 00:14:41,650
حسنًا، لقد سمعتك في المرة الأولى.

410
00:14:41,690 --> 00:14:42,270
نحن ذاهبون.

411
00:14:50,640 --> 00:14:53,180
لويس، ليس هناك سبب لك أن تكون كذلك

412
00:14:53,180 --> 00:14:53,800
غيور.

413
00:14:54,240 --> 00:14:55,700
والي كلب.

414
00:14:57,460 --> 00:14:58,900
لو كنت سأخدعك،

415
00:14:58,980 --> 00:15:00,240
كنت سأأخذ أخيك

416
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
عرضه الأخير في عيد الشكر.

417
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
نعم أخيك.

418
00:15:06,680 --> 00:15:08,700
كدت أتناوله على ذلك.

419
00:15:11,960 --> 00:15:14,240
حسنًا يا والي، لنرى ما الذي ستواجهه.

420
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
ط ط ط.

421
00:15:18,600 --> 00:15:20,180
جزر مطهو ببطء.

422
00:15:20,360 --> 00:15:22,700
أوه، تلك البطاطس الصغيرة ذات القشرة الحمراء.

423
00:15:22,960 --> 00:15:25,140
وأوه، سمك فيليه.

424
00:15:27,400 --> 00:15:29,780
الجحيم أنت.

425
00:15:35,250 --> 00:15:36,370
أوه.

426
00:15:37,370 --> 00:15:38,090
ط ط ط.

427
00:15:42,520 --> 00:15:43,100
ط ط ط.

428
00:15:44,920 --> 00:15:45,780
مهم.

429
00:15:46,860 --> 00:15:48,200
اه أوه.

430
00:15:49,400 --> 00:15:53,140
هذا مخيب للآمال للغاية يا مارجريت.

431
00:15:53,580 --> 00:15:55,800
أوه، انها مجرد أنها تبدو جيدة جدا.

432
00:15:56,120 --> 00:15:56,720
أنا آسف.

433
00:15:57,380 --> 00:15:59,340
لا تحتاج إلى الاعتذار لي.

434
00:16:00,140 --> 00:16:02,200
عليك أن تعتذر إلى والي.

435
00:16:07,000 --> 00:16:08,480
نعم صحيح.

436
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
إنه ينتظر.

437
00:16:12,520 --> 00:16:15,000
هل تتوقع مني أن أعتذر لكلب؟

438
00:16:15,000 --> 00:16:17,960
يبدو أنك نسيت من يعمل لصالحه

439
00:16:17,960 --> 00:16:18,440
من.

440
00:16:18,680 --> 00:16:22,420
لن أذل نفسي بالاعتذار

441
00:16:22,420 --> 00:16:23,320
بعض الحيوانات.

442
00:16:23,640 --> 00:16:25,360
ما خطبك أيها الناس؟

443
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
سمك فيليه؟

444
00:16:28,040 --> 00:16:30,900
والي لديه حنك تمييزي للغاية.

445
00:16:31,640 --> 00:16:33,680
هل سبق لك أن رأيته يقول مرحباً

446
00:16:33,680 --> 00:16:34,360
كلب آخر؟

447
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
لا يزال ينتظر منك أن تقول أنك كذلك

448
00:16:38,540 --> 00:16:38,860
آسف.

449
00:16:39,780 --> 00:16:40,380
أنا آسف.

450
00:16:40,380 --> 00:16:44,100
أنا آسف لأني تدخلت في هذا من أي وقت مضى

451
00:16:44,100 --> 00:16:44,880
بيت الجوز.

452
00:16:45,040 --> 00:16:45,880
لقد استقلت.

453
00:16:46,860 --> 00:16:49,660
لقد انتهيت من كوني مربية كلب.

454
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
لا يمكنك التحدث معي أو إلى والي

455
00:16:52,440 --> 00:16:53,160
مثل هذا.

456
00:16:53,400 --> 00:16:54,960
إليزابيث، اصمتي.

457
00:16:57,340 --> 00:17:00,120
أود أن أعتذر عن سلوك ابنتي.

458
00:17:01,140 --> 00:17:03,760
إنها امرأة غير حساسة وغير سعيدة ولا تستطيع العثور عليها

459
00:17:03,760 --> 00:17:05,420
أي شخص يحبها إلا هذا الكلب.

460
00:17:06,079 --> 00:17:06,339
أوه.

461
00:17:11,230 --> 00:17:14,970
مارغريت، إذا بقيت، سأدفع لك 700 دولار

462
00:17:14,970 --> 00:17:16,690
أسبوع للعناية بي.

463
00:17:17,770 --> 00:17:18,369
700 دولار؟

464
00:17:19,650 --> 00:17:20,510
شكرًا لك.

465
00:17:20,630 --> 00:17:21,910
أوه، أعتقد أنني أود ذلك.

466
00:17:23,030 --> 00:17:25,930
الآن سترى حقًا من هو الولد الطيب.

467
00:17:37,050 --> 00:17:38,070
شكرا على الفطور.

468
00:17:38,170 --> 00:17:38,710
إنه لذيذ.

469
00:17:39,030 --> 00:17:39,950
إنه خاص اليوم.

470
00:17:39,950 --> 00:17:41,930
نعم، بشكل خاص، فهي تعني أنها نجحت

471
00:17:41,930 --> 00:17:42,250
اليوم.

472
00:17:43,950 --> 00:17:45,070
هذا ما قلته لهم.

473
00:17:46,610 --> 00:17:47,730
يجب أن أسلمها لك، مارتي.

474
00:17:48,050 --> 00:17:49,090
لا أعرف كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة هناك

475
00:17:49,090 --> 00:17:49,890
في الشوارع هكذا.

476
00:17:50,050 --> 00:17:50,910
نعم، هذا صحيح، بوب.

477
00:17:50,990 --> 00:17:51,730
ما الذي تفعله هنا؟

478
00:17:51,750 --> 00:17:52,730
هل تخليت عن التسول؟

479
00:17:53,010 --> 00:17:53,370
قطعاً.

480
00:17:53,830 --> 00:17:55,350
عدم العمل هو أصعب عمل قمت به على الإطلاق

481
00:17:55,350 --> 00:17:55,670
تم.

482
00:17:55,950 --> 00:17:57,730
قرر بوب أن يترك التسول حيث ينتمي،

483
00:17:57,930 --> 00:17:58,510
في غرفة النوم.

484
00:18:02,650 --> 00:18:04,930
يا فتى، لديك بعض الأعصاب التي تظهر هنا.

485
00:18:05,410 --> 00:18:05,930
اعذرني؟

486
00:18:06,130 --> 00:18:07,510
لقد قمت للتو بإجراء جميع اختباراتك.

487
00:18:07,570 --> 00:18:09,010
ليس لديك تضيق الأبهر.

488
00:18:09,010 --> 00:18:10,230
في واقع الأمر، ليس لديك لعنة

489
00:18:10,230 --> 00:18:11,170
شيء خاطئ معك.

490
00:18:11,570 --> 00:18:12,350
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

491
00:18:12,490 --> 00:18:14,570
اعتقدت أنني قد أكون غير قادر على تحمل اللاكتوز.

492
00:18:15,530 --> 00:18:16,930
لا تكن مثل هذا الذكي.

493
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
لقد كذبت علي.

494
00:18:18,090 --> 00:18:19,850
لكنك كنت تعرف كل شيء عن هذا المرض.

495
00:18:20,110 --> 00:18:21,010
كانت والدتي.

496
00:18:21,290 --> 00:18:22,730
إذن لماذا أكملت الامتحان؟

497
00:18:23,490 --> 00:18:24,290
لقد كان جسديًا مجانيًا.

498
00:18:25,230 --> 00:18:27,070
الى جانب ذلك، اعتقدت أنني قد أعطي هذا الرجل

499
00:18:27,070 --> 00:18:28,730
شيء أفضل أن تفعله من أن تتبعني

500
00:18:28,730 --> 00:18:29,270
الكلبة.

501
00:18:29,610 --> 00:18:30,210
انتظر دقيقة.

502
00:18:30,550 --> 00:18:31,610
لقد ضربت في رأسي ب

503
00:18:31,610 --> 00:18:33,590
أشعلت سيجارة، وحصلت على نتيجة بدنية مجانية؟

504
00:18:35,210 --> 00:18:37,130
أيها اللقيط الرائع العاطل عن العمل.

505
00:18:37,130 --> 00:18:38,210
أحييك.

506
00:18:39,150 --> 00:18:41,130
أتعلم يا بني، أنا لا أحب أن أكون مصنوعًا

507
00:18:41,130 --> 00:18:42,730
أحمق من، ولا أصدقائي.

508
00:18:42,970 --> 00:18:43,870
ماذا تريد مني أن أقول؟

509
00:18:43,910 --> 00:18:45,030
تريد مني أن أقول شكرا ل

510
00:18:45,030 --> 00:18:45,330
جسدي؟

511
00:18:45,850 --> 00:18:46,870
أوه، حسنا، حسنا.

512
00:18:47,370 --> 00:18:47,750
شكرًا.

513
00:18:47,950 --> 00:18:49,770
أنت فخور بنفسك وأنت تعيش مثل هذه الحياة

514
00:18:49,770 --> 00:18:50,030
هذا؟

515
00:18:50,090 --> 00:18:52,330
نعم، الاحتيال على الناس، واللعب على تعاطفهم؟

516
00:18:52,690 --> 00:18:54,170
لماذا لم تقولي الحقيقة فحسب؟

517
00:18:54,490 --> 00:18:56,430
لأن الناس لا يريدون سماع الحقيقة.

518
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
يريدون قصة.

519
00:18:58,370 --> 00:18:59,710
إنهم يريدون أن يشعروا وكأنهم يساعدون أ

520
00:18:59,710 --> 00:19:02,090
الرجل الذي تعرض للسرقة أو الذي لديه

521
00:19:02,090 --> 00:19:02,630
مرض قاتل.

522
00:19:02,750 --> 00:19:04,550
ويجعلهم يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

523
00:19:04,550 --> 00:19:06,490
تمامًا كما جعلك تشعر بالرضا

524
00:19:06,490 --> 00:19:08,330
نفسك تعطيني هذا الجسدي.

525
00:19:08,490 --> 00:19:09,930
لا، لا، لا تحول هذا علي.

526
00:19:09,990 --> 00:19:11,030
حاولت مساعدتك.

527
00:19:11,310 --> 00:19:11,950
أعترف بذلك.

528
00:19:12,130 --> 00:19:14,170
هل كنت ستساعدني لو كان لدي

529
00:19:14,170 --> 00:19:15,010
سألتك للتو؟

530
00:19:15,970 --> 00:19:16,830
تريد الحقيقة؟

531
00:19:17,190 --> 00:19:18,930
أعني، هل تريد الحقيقة حقًا؟

532
00:19:20,090 --> 00:19:21,670
أنا مجرد متشرد بلا مأوى، حسنا؟

533
00:19:21,670 --> 00:19:22,830
لا أستطيع أن أجمع حياتي معًا.

534
00:19:23,430 --> 00:19:24,130
ليس لدي طفل.

535
00:19:24,750 --> 00:19:25,450
ليس لدي زوجة.

536
00:19:25,490 --> 00:19:26,290
ليس لدي أي أصدقاء.

537
00:19:26,530 --> 00:19:27,550
لم أحصل على شيء، حسنًا؟

538
00:19:29,210 --> 00:19:29,610
هناك.

539
00:19:31,350 --> 00:19:32,250
هل أنت سعيد الآن؟

540
00:19:35,920 --> 00:19:36,780
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

541
00:19:39,660 --> 00:19:40,920
لقد كان الأمر مهينًا.

542
00:19:42,840 --> 00:19:43,320
انتظر.

543
00:19:46,580 --> 00:19:47,060
هنا.

544
00:19:47,500 --> 00:19:48,700
آمل أن يساعد.

545
00:19:50,640 --> 00:19:51,600
أنظر، أنا...

546
00:19:51,600 --> 00:19:53,460
أريد فقط أن تعرفوا جميعا

547
00:19:53,460 --> 00:19:55,100
ما يستحق...

548
00:19:55,100 --> 00:19:55,780
شكرا لك.

549
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
المال الذي أعطيتني إياه هو من أجل الطعام

550
00:19:58,200 --> 00:20:00,200
ومكان دافئ للنوم.

551
00:20:01,820 --> 00:20:02,460
شكرًا لك.

552
00:20:03,280 --> 00:20:05,470
وأعدك بأني سأدفع لك..

553
00:20:06,820 --> 00:20:07,860
وأنت تعرف ماذا؟

554
00:20:08,880 --> 00:20:09,580
فقط شكرا.

555
00:20:10,880 --> 00:20:12,040
شكراً جزيلاً.

556
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
حسنًا، انتظر لحظة.

557
00:20:15,860 --> 00:20:16,300
انتظر دقيقة.

558
00:20:23,300 --> 00:20:26,700
شكرًا لك.

559
00:20:33,340 --> 00:20:34,000
تاكسي!

560
00:20:35,460 --> 00:20:39,890
احصل على مضمار السباق وخطو عليه!

561
00:20:41,330 --> 00:20:41,970
هناك.

562
00:20:42,350 --> 00:20:43,630
هل أنت سعيد الآن؟

563
00:20:44,970 --> 00:20:47,410
وفوق كل شيء آخر، ذلك الرجل الفقير

564
00:20:47,410 --> 00:20:48,930
لديه مشكلة القمار.

565
00:20:49,110 --> 00:20:49,270
أوه.

566
00:21:20,800 --> 00:21:21,720
أوه.